こんにちは、chihoです。
今日は仏検の話。
秋に受験した仏検2級の二次試験(面接)に、やっと行ってきました。
仏検2級の面接の実際って、あんまり詳しく書いてないことが多いのでこれから受験する人のために、覚えている範囲で書き留めておこうと思います。
以下、無駄な失敗も含めて、完全実録です(笑)
仏検2級面接 前日の対策はこれだけ!
例のごとく、事前準備の遅すぎる私ですが、今回は仏検二次試験は会話(面接)なので「そのままいくしかない!」と思って特に準備せず…
ただ、さすがに自信もって答えられるエピソードも作っておこうかなと思って、前日にいくつかの想定される質問のみ、答えをノートに書いてみることにしました。
想定される質問は、一次試験でもお世話になったこの参考書から選んでみました。
完全予想 仏検2級 -書きとり問題・聞きとり問題編-(CD2枚付)
ここでお伝えできる裏技(?)が1つ!
想定される質問例は40個ぐらい載っていますが、必ずしも、1つ1つの質問に別々の答えを用意する必要はないんです。
例えば私の場合、以下の答えはすべて1つに集約されます。
①Quelle est votre saison préférée ?
(好きな季節はどれですか?)
②Quels sports préférez-vous ?
(どのスポーツが好きですか?)
③Qu’est-ce que vous pensez faire cet été ?
(この夏何をしようと思いますか?)
①の回答として、
「夏が好き、なぜなら毎年職場の人と長野に山登りをしに行くから。長野には3,000m級の山々があって美しい景色が見える。…」
みたいな感じで1つ軸になる答えを作れば、②でも③でも簡単に答えられるのがわかりますよね?
この他、「趣味はなんですか?」「夏休みには何をしますか?」みたいな質問にも対応可ですね★
とりあえずこんな風に、私の場合は山と旅行を軸にしたものと、仕事、日常生活についての内容を、それぞれ短く3~5文程度にまとめてみました。
これなら前日でも十分に間に合います(*´ω`*)
いよいよ本番!仏検2級二次試験の面接の実際
そして迎えた当日。
どうやら面接の順番が一番だったらしく、スタッフに連れられて控室から面接の部屋の前に移動するとすでに試験1分前ぐらいで一気に緊張!
スタッフがノックをして中からOKが出たら入室。
部屋の奥側に30~40代ぐらいのフランス人の男性(以下ムッシュ)と40~50代ぐらいの日本人の女性(以下マダム)が座っていました。
2人ともやさしい表情で迎えてくれて、ひとまずちょっと安心。
以下は実際のやりとり。
※もちろん全部フランス語ですが、さすがに一言一句フランス語では覚えていないので内容のみお伝えします。
********************
私「ボンジュール!」←どんな時も挨拶だけは元気よく(笑)
ムッシュ&マダム「ボンジュール!」←ステキな笑顔。
ム「荷物をおいて座ってください。」
私「はい」←荷物用のイスに座ってしまう。
ム (慌てながら)「あ、こっち(入り口付近のお誕生日席)は荷物で、
こっち(ムッシュの正面)に座ってね。」←半笑い。
私「ごめんなさい。。」←イスに座りなおす。
ム「では、あなたは 〇〇 〇〇さん(フルネーム) ですね?」
私「(元気よく)Yes!」←緊張のあまりまさかの英語(笑)
(゚д゚)!!「Oui!」←すぐ気づいて半泣きで訂正(笑)
ム&マ「。。。」←一生懸命笑いをこらえている。
〈本題へ〉
ム「あなたの家族の中で、誰が料理を作りますか?」
私「私が作ります。えー、一人暮らしなので。」
ム「買い物にはよく行きますか?」
私「はい、両親と一緒によく行きます。えーと、両親は買い物好きなので、よく来ます。」←買い物しに来る場所を言い忘れた。。
ム「普段、買い物は一人でしますか?友達とですか?両親とですか?」
私「えーと、両親とです。」←ちょっとウソ。
〈次の話題へ〉
ム「生活の中でパソコンやインターネットはよく使いますか?」
私「はい、えー、よくネットサーフィンします。」←なんとか「surfer sur Internet」にたどり着く。
ム「インターネットなしで生活することはできると思いますか?」
私「無理です!」←ここだけめっちゃ即答(笑)
ム「お、それはどうして?」←ムッシュちょっと楽しそう。
私「えーと、毎日使ってるからです。」←一日中(toute la journée)をド忘れして「毎日(tous les jours)」しか浮かばず。。
ム「仕事で使いますか、他のことで使いますか?」
私「仕事にも使うし、旅行のためにも使います。」
ム「旅行にはどんな風にパソコンを使いますか?チケットを買いますか?行きたい場所を調べて風景を見たりしますか?」←細部は少し違うかも。
私「いつもは飛行機のチケットを取るのに使います。」
ム (うなずきながらマダムを見る)
マ「調べる時はスマホとパソコン、どちらを使うのが好きですか?」
私「私は両方使います。」
マ「そう、両方ね。」←やさしくうなずいてくれる。
ム「仕事ではパソコンは何に使いますか?職場でコミュニケーションを取る時にも使いますか?」
私「書類を作る時に使います。時々、同僚に連絡する時にも使います。」
ム「パソコンを使って連絡するの?」
私「そうです。」
ム「わかりました。いいですかね?」←笑顔でマダムに確認。
マ「はい、そうですね。」
ム&マ「ありがとうございました。さようなら、よい一日を!」
私「ありがとうございました!!」
*********************
以上がほぼすべてのやりとりです。いかがでしょうか?
いやーお恥ずかしい。。
パッと出てこなくて数秒無言になってしまった時もありましたが、とりあえず答えられる内容だけでも答えることを意識しました。
なるべく単語だけじゃなくて文章で答えるようにしていましたが、考えて浮かばない時は単語だけでも言った方がいいかなーと。
(例えばパソコンを使う場面を聞かれた時には、
「Au travail(仕事で)」みたいに「使います」は省略もあり)
ちなみに結構感じるままに表情にも出しながらしゃべってます。。
例えば、パソコンなしの質問の時は、「そんなの無理に決まってじゃん。なんでそんな変なこと聞くの?」って顔でしゃべってます(笑)
対面のいいところは非言語のコミュニケーションもとれることですよね (^_^;)
しかし、見てわかる通り、パソコンの質問ばっかり!!
ちなみに、参考書に載っていた想定質問(過去問からの抜粋)の中にパソコンやネットに関する質問は一切ありませんでした!
なので、事前に用意した回答はほぼ使えていません。。(*_*;
旅行に関してはこれまでに行った国とかエピソード中心に考えてたから予約とか準備の部分も考えときゃよかったーと後悔。
そして、思っていたよりナチュラルスピードでどんどん質問がきます。
今回の場合「買い物」と「パソコン」の1つ目の質問は用意されていたと思いますが、そこからは完全に私の回答に合わせて関連する内容を質問してきています。
これも想像と少し違っていた点で、参考書では1つの質問に対して、結構長い回答(たぶん10文以上)を自己展開するような回答例だったので(←無理!と思って参考にしませんでしたが)、あんまり試験官は合いの手を入れてこないのかな、と勝手に思ってました。
あと、他の方の体験記の中で、一問一答みたいにあっさり1~2往復ぐらいで次々とテーマが変わっていくパターンも見ていたので、こんなにパソコンのことばかりずっと質問されるのは想定外でしたね。
あと、試験官の方はもっと無表情な感じを想定していたのですが、実際は人間味があって(笑)話しやすかったです。
なので皆さんもあんまり不自然に長い回答を暗記するよりは質問を聞き取れる耳を育てることが大事なのではないかなーと思いました。
質問さえわかればあとは超簡単な短文を返すだけでも広げてくれるので。
この点は週1でも会話のレッスンを続けてきてよかったなーと思います。
↓近くにフランス語のスクールがない方とかはこんなのもいいかも。
とにかく実際に声に出して言う経験と驚かない程度に相手の話のスピードに慣れておくことが大事です。
まぁ、合格発表はしばらく先になりますので、また結果が出ればお伝えしたいと思います。
*追記:無事に仏検2級2次も合格してました!やったー(*‘∀‘)
最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
それでは、また。